Ассоциация менеджеров медицинских организаций

Информационно-образовательный портал и профессиональное сообщество организаторов здравоохранения

Чем лечить коронавирус: журналисты перепутали «Арбидол» и «Абидол»

Сложности в транслитерации привели к тому, что вместо противовирусного «Арбидола» в перечне рекомендованных препаратов появился анальгетик «Абидол».

21.02.20

Журналисты по ошибке написали об эффективности «Абидола» в лечении коронавируса, перепутав его с «Арбидолом». Подмена возникла при транслитерации перечня препаратов, рекомендованных китайскими врачами. Что надо знать о коронавирусе - памятка Минздрава для размещения в медорганизациях сохранить документ >> «Арбидол» включили в новую версию рекомендаций, которую выпустили в Китае 19 февраля. В перечне также значатся хлорохин фосфат, рибавирин и интерферон, лопинавир/ритонавир. Какие дезинфектанты следует применять при выявлении коронавируса, подробно объяснили эксперты журнала «Главная медицинская сестра» на основе последних рекомендаций Роспотребнадзора. В статье вы также найдете памятки для персонала и населения. Предварительные исследования показали, что «Арбидол» способен препятствовать развитию COVID-19. Результаты можно найти по МНН препарата – умифеновиру. Однако с китайского название препарата транслитерируют двояко. В результате в статье Reuters появилось сообщение о том, что коронавирус следует лечить «Абидолом». Это препарат не имеет противовирусной активности. «Абидол» – опиоидный анальгетик, который при неправильной дозировке может угнетать дыхание.

www.zdrav.ru
 

Примите участие в опросе. Этим вы поможете нам сформулировать наиболее необходимую для Вас тематику материалов.

ЭКОНОМИКА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Что из перечисленного ниже Вы считаете наиболее актуальным?
Ресурсы здравоохранения
Лекарственное обеспечение
Материально-техническое обеспечение деятельности медицинских организаций