Ассоциация менеджеров медицинских организаций

Информационно-образовательный портал и профессиональное сообщество организаторов здравоохранения

Чем лечить коронавирус: журналисты перепутали «Арбидол» и «Абидол»

Сложности в транслитерации привели к тому, что вместо противовирусного «Арбидола» в перечне рекомендованных препаратов появился анальгетик «Абидол».

21.02.20

Журналисты по ошибке написали об эффективности «Абидола» в лечении коронавируса, перепутав его с «Арбидолом». Подмена возникла при транслитерации перечня препаратов, рекомендованных китайскими врачами. Что надо знать о коронавирусе - памятка Минздрава для размещения в медорганизациях сохранить документ >> «Арбидол» включили в новую версию рекомендаций, которую выпустили в Китае 19 февраля. В перечне также значатся хлорохин фосфат, рибавирин и интерферон, лопинавир/ритонавир. Какие дезинфектанты следует применять при выявлении коронавируса, подробно объяснили эксперты журнала «Главная медицинская сестра» на основе последних рекомендаций Роспотребнадзора. В статье вы также найдете памятки для персонала и населения. Предварительные исследования показали, что «Арбидол» способен препятствовать развитию COVID-19. Результаты можно найти по МНН препарата – умифеновиру. Однако с китайского название препарата транслитерируют двояко. В результате в статье Reuters появилось сообщение о том, что коронавирус следует лечить «Абидолом». Это препарат не имеет противовирусной активности. «Абидол» – опиоидный анальгетик, который при неправильной дозировке может угнетать дыхание.

www.zdrav.ru
 

Примите участие в опросе. Этим вы поможете нам сформулировать наиболее необходимую для Вас тематику материалов.

КОНТРОЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Что из перечисленного ниже Вы считаете наиболее актуальным?
Лицензирование медицинской деятельности
Система контроля качества медицинской помощи
Государственный контроль медицинской помощи
Ведомственный контроль медицинской помощи
Внутренний контроль медицинской помощи
Новое в проверках